Bei unserer diesjährigen Autorenlesung, am letzten Donnerstag im November, durften wir die Übersetzerin Franziska Hüther an der Erich Kästner-Schule begrüßen. Sie las aus dem Buch „Irgendwo ist immer Süden“ vor, das sie aus dem Norwegischen ins Deutsche übersetzt hat. Das Buch wurde mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.
Es war beeindruckend, Franziska Hüther live zu erleben. Sie las nicht nur aus der deutschen Ausgabe, sondern auch aus dem norwegischen Original. Die Schülerinnen und Schüler hatten anschließend die Gelegenheit, ihr sowohl ganz persönliche als auch Fragen zu ihrer Arbeit als Übersetzerin zu stellen.
Im Anschluss fand der Vorlesewettbewerb der sechsten Klassen statt. Teilgenommen haben:
Maja (6a)
Maxim (6b)
Amelie (6b)
Flora (6c)
Alexandra (6c)
Alle Schülerinnen und Schüler lasen großartig vor und unterstützten sich gegenseitig. Für die Jury – bestehend aus Abbas (Vorjahressieger), Franziska Hüther, Ziva Mergenthaler (Leseförderung an der EKS) und Herrn Metzger (Leitung der Stadtteilbibliothek in Kranichstein) – war die Entscheidung daher nicht leicht.
Am Ende überzeugte Flora (6c) die Jury und gewann mit ihrem Vortrag aus „Die kleine Hexe“ von Otfried Preußler.
Wir gratulieren allen Teilnehmenden herzlich und bedanken uns für einen unterhaltsamen und schönen Lesetag!
Ruth Gillert